注意:以下翻译的准确性尚未经过验证。这是使用 AIP ↗ 从原始英文文本进行的机器翻译。

翻译

应用构建者现在可以通过翻译功能为Workshop应用中使用的支持字符串类型提供翻译。此功能提供将Workshop应用手动或借助启用注册的AIP本地化为多种语言的能力。如果使用此功能将Workshop应用翻译为某种语言,访客将看到为其账户设置的语言模块的翻译视图。

配置翻译字符串时Workshop应用的预览。

要开启此功能,请在编辑模式下导航到设置标签,并在高级功能部分中开启翻译。一旦启用,将出现一个新的翻译标签,应用构建者可以在其中配置其模块的翻译。

翻译开关处于启用位置。

可翻译内容

Workshop应用中的以下内容可以翻译:

  • 模块头部标题
  • 部分头部标题标签
  • 来自微件的静态文本,例如:
    • 标签微件标签
    • 按钮组微件文本描述
    • 指标卡片微件标签描述
    • Markdown微件内容

翻译方法

Workshop应用中的有效字符串可以由应用构建者手动翻译,或使用AIP自动生成以启用注册。

手动翻译

模块中的字符串可以由应用构建者手动翻译。在选择目标语言时,模块中检测到的每个可翻译字符串将显示一个输入字段以手动输入翻译。一旦添加翻译,可以直接在模块中预览以便立即审核。

使用AIP自动翻译

模块中的字符串也可以使用AIP翻译。为了为AIP提供必要的上下文以执行字符串翻译,必须定义模块的起始语言并设置目标语言。然后可以使用标有紫色AIP图标的翻译选项,借助AIP自动翻译模块中检测到的所有可翻译字符串。翻译可以立即在模块中直接预览以便审核,并在必要时由构建者进行手动编辑。

翻译配置面板。

一旦对翻译满意,可以将翻译标记为完成,本质上是将这些字符串标记为已审核给应用构建者。模块中检测到的任何新的或修改的字符串,例如,在添加新按钮或编辑部分头部的标题时,将出现在待翻译部分,与已翻译和审核的字符串分开。

已标记为审核的翻译。

预览翻译

在编辑模式下可以直接在模块中预览翻译文本,只需导航到翻译标签并选择配置好的语言即可。

翻译配置面板。